Qui di seguito propongo una serie di convenzioni utilizzate nel libro. A seconda della decisione degli autori originali, possiamo modificare ogni punto nello specifico.
il codice sorgente non è stato tradotto;
il titolo del libro è stato rinominato in “Sistemi Operativi in Tre Semplici Parti” per evidenziare la modularità del libro (diviso in tre parti) e il fatto che fosse semplice. Se si fosse mantenuto il titolo originale (Sistemi operativi in tre pezzi), non sarebbe stato molto semplice per il lettore ricondursi a “Sei pezzi facili” di Richard Feynmann. Serve una discussione in merito.